1 00:00:48,896 --> 00:00:50,105 Według legendy dawno temu 2 00:00:50,438 --> 00:00:55,188 był Małpi Król znany jako Sun Wukong. 3 00:00:55,688 --> 00:00:57,813 Choć miał wielką moc, 4 00:00:58,063 --> 00:01:00,021 był także wielkim sprawcą kłopotów. 5 00:01:01,188 --> 00:01:03,146 A kiedy złamał prawo niebios 6 00:01:03,230 --> 00:01:06,313 Jade Emperor nie będzie już miał więcej. 7 00:01:06,480 --> 00:01:11,146 Nieświadoma małpo, łamiesz się moje prawo, teraz zasmakujesz mojego gniewu! 8 00:01:15,146 --> 00:01:17,938 Dla mnie smakuje całkiem słodko. Teraz możesz tego spróbować! 9 00:01:23,355 --> 00:01:26,480 Na co czekasz? Złap go. 10 00:01:43,313 --> 00:01:45,896 Dam ci nauczkę! 11 00:01:51,813 --> 00:01:52,938 Jesteś leniwy! 12 00:01:54,230 --> 00:01:56,480 Skorzystaj z magicznej pętli. 13 00:02:33,313 --> 00:02:35,313 Puść strzałki. 14 00:02:40,355 --> 00:02:42,813 Im większe, tym mocniej upadniesz! 15 00:02:42,938 --> 00:02:44,813 Nie jestem zwykłą małpą! 16 00:02:44,855 --> 00:02:47,271 Idź tam, gdzie twoje miejsce! 17 00:02:49,521 --> 00:02:51,563 Małpi Król pokonany Niebiańska Armia 18 00:02:51,896 --> 00:02:53,896 chciał zostać bogiem 19 00:02:53,938 --> 00:02:55,771 ale tak się nie stało. 20 00:02:56,313 --> 00:02:59,230 Ale Buddzie nie spodobał się jego sprzeciw przeciwko niebiosom 21 00:02:59,355 --> 00:03:01,688 i zabronił mu wjazdu. 22 00:03:01,855 --> 00:03:03,980 Od tego wiernego dnia 23 00:03:03,980 --> 00:03:08,480 Sun Wukong został uwięziony pod Górą Pięciu Żywiołów. 24 00:03:11,313 --> 00:03:14,396 Jest tam od 500 lat. 25 00:03:16,396 --> 00:03:17,396 Zgadza się 26 00:03:17,605 --> 00:03:19,771 Wielki Mędrzec zapewni ci bezpieczeństwo. 27 00:03:20,188 --> 00:03:21,188 Chcesz tego? 28 00:03:21,313 --> 00:03:22,313 Tam możesz to mieć. 29 00:03:24,021 --> 00:03:26,563 I pewnego dnia może wrócić. 30 00:03:27,938 --> 00:03:29,313 Robi się ciemno, 31 00:03:29,563 --> 00:03:32,188 powinniśmy wrócić na drogę. On ma rację. 32 00:03:32,271 --> 00:03:33,855 Robi się ciemno... chodźmy. 33 00:03:33,980 --> 00:03:35,438 Szybko. 34 00:03:35,521 --> 00:03:38,646 Musimy dotrzeć przed świtem. 35 00:03:38,688 --> 00:03:41,563 Ruszaj się dalej. Ruszaj się dalej. 36 00:03:50,271 --> 00:03:52,855 Coś tu widziałem. Czy wszystko w porządku? 37 00:03:52,896 --> 00:03:54,480 To był tylko mały strach. 38 00:03:54,980 --> 00:03:59,021 Szybko! Alarmuj wszystkich! Zrób to szybko! 39 00:04:00,146 --> 00:04:01,980 Wracaj w dół góry! 40 00:05:07,105 --> 00:05:08,271 Co to jest? 41 00:05:11,521 --> 00:05:12,521 Oh! 42 00:05:15,563 --> 00:05:16,563 To dziecko! 43 00:05:16,771 --> 00:05:19,938 Chodź tu, dziecko. Bardzo ładny. 44 00:05:35,521 --> 00:05:37,521 Dziękuję za to błogosławieństwo. 45 00:07:02,896 --> 00:07:07,688 Och, wow! Bardzo miło! 46 00:07:07,730 --> 00:07:11,230 To jest cudowne! 47 00:07:11,230 --> 00:07:14,271 Wielki Małpi Król 48 00:07:14,271 --> 00:07:16,313 którzy walczyli przed Niebiańskimi Królami. 49 00:07:16,313 --> 00:07:19,063 Musisz za to zapłacić, małpo! 50 00:07:19,105 --> 00:07:21,063 Sun Wukong nigdy nie umrze. 51 00:07:21,063 --> 00:07:25,313 Rujnujesz mój występ. Ty niegrzeczny dzieciaku! 52 00:07:26,938 --> 00:07:28,855 Gdzie wy wszyscy jesteście? Wracać! 53 00:07:30,021 --> 00:07:32,355 Hej, złap go! 54 00:07:33,646 --> 00:07:36,063 Bardzo miło! 55 00:07:44,313 --> 00:07:46,688 Nadchodzi Sun Wukong! 56 00:07:59,521 --> 00:08:00,646 Czekać. 57 00:08:04,271 --> 00:08:05,188 Mistrzu, ty? 58 00:08:05,896 --> 00:08:08,521 Lieur, co tu robisz? 59 00:08:08,521 --> 00:08:09,521 Błaganie o jałmużnę. 60 00:08:09,813 --> 00:08:10,855 Proszę o jałmużnę. 61 00:08:14,896 --> 00:08:16,563 Dziękuję za to. 62 00:08:19,480 --> 00:08:24,146 Lieur, mam nadzieję, że wyrośniesz na dobrego mnicha. Będziesz mieć rację? 63 00:08:24,188 --> 00:08:27,771 niż nie musisz nim być resztę ludzi na tym świecie. 64 00:08:28,521 --> 00:08:31,021 Mam takie pytanie jak spędzamy dzień 65 00:08:31,230 --> 00:08:33,021 próbując znaleźć sposób na napełnienie brzuchów. 66 00:08:33,355 --> 00:08:35,688 Czym to się różni od kogokolwiek innego na tym świecie? 67 00:08:35,730 --> 00:08:37,438 Oczywiście, że jest inaczej. 68 00:08:37,438 --> 00:08:41,105 Żebranie o jałmużnę jest tylko początek stawania się wielkim mnichem. 69 00:08:41,896 --> 00:08:45,855 Cisza, sutra, medytacja i praktykowanie zen. 70 00:08:46,521 --> 00:08:51,230 Nie proś o wiele. Znajdziesz spokój w swoim sercu. 71 00:08:51,271 --> 00:08:55,730 Spójrz na mnie. Czy nie radzę sobie dobrze? 72 00:08:57,646 --> 00:08:59,730 Ale magiczne trolle nadal atakują. 73 00:08:59,771 --> 00:09:02,355 Recytowanie sutr ich nie odstraszy. 74 00:09:02,438 --> 00:09:04,980 Więc co byś zamiast tego zrobił, dziecko? ja... ja... 75 00:09:05,605 --> 00:09:09,188 Nauczyłbym się kung fu i pokonał trolle. Tak? 76 00:09:11,271 --> 00:09:13,063 Słuchaj, Lieur. 77 00:09:13,188 --> 00:09:16,980 Aby uratować świat, tego nie robisz trzeba być wojownikiem. 78 00:09:16,980 --> 00:09:19,938 Medytując, recytując sutrę 79 00:09:19,938 --> 00:09:23,813 zostań wielkim świętym i ocal świat i społeczeństwo. 80 00:09:24,146 --> 00:09:27,813 Nie zapomnij, jak wolno żółw wygrał wyścig. 81 00:09:27,980 --> 00:09:30,605 Zawsze pamiętaj, wszystko jest iluzją. 82 00:09:30,771 --> 00:09:32,855 Życie jest iluzją twoich pragnień. 83 00:09:32,980 --> 00:09:34,605 Nie spiesz się z walką 84 00:09:34,646 --> 00:09:38,146 a zamiast tego ty… Recytuj moje sutry jako mnich. 85 00:09:38,188 --> 00:09:39,688 Zła odpowiedź! Nie kłóć się! 86 00:09:40,813 --> 00:09:43,438 Nie jest łatwo go tego nauczyć. 87 00:09:43,438 --> 00:09:47,355 Ale pewnego dnia będzie wielkim mnichem. 88 00:10:10,563 --> 00:10:15,313 Górskie Trolle nadchodzą! Górskie Trolle! -Łucznicy! Uwolnienie! 89 00:10:22,146 --> 00:10:23,688 Atak! 90 00:10:43,188 --> 00:10:45,313 Kłamstwo? -Uciekaj, uciekaj! 91 00:10:45,313 --> 00:10:48,813 Kłamstwo? Kłamstwo? Gdzie jesteś? Biegnące trolle nadchodzą! 92 00:10:48,855 --> 00:10:53,688 1...2...4...ile? 93 00:10:54,605 --> 00:10:57,313 Ten jest za stary, wyrzuć go. 94 00:10:57,355 --> 00:10:59,896 Wtedy powinniśmy szukać jeszcze jedna dziewczynka, kochanie. 95 00:10:59,938 --> 00:11:02,938 Nadchodzi dziecko dziewczynki. 96 00:11:06,480 --> 00:11:08,605 Teraz spójrz.... 97 00:11:09,980 --> 00:11:12,188 Biegnij, aby żyć! 98 00:11:19,563 --> 00:11:22,146 Lieur, co tam robisz? 99 00:11:22,688 --> 00:11:26,313 Najpierw ratuj siebie. 100 00:11:30,521 --> 00:11:31,771 Mistrzu, przyjdź szybko. 101 00:11:31,980 --> 00:11:35,480 Gdzie jestem? Biegnij... biegnij 102 00:11:35,480 --> 00:11:37,855 Pospiesz się, mistrzu! Liur... 103 00:11:39,021 --> 00:11:41,230 Lieur, poczekaj na mnie! 104 00:12:05,980 --> 00:12:07,188 Gospodarz! 105 00:12:07,188 --> 00:12:10,688 Uruchomić! 106 00:12:21,271 --> 00:12:24,771 Ach... 107 00:12:59,730 --> 00:13:03,230 Trolu!! Idź stąd!!! 108 00:13:46,521 --> 00:13:47,813 Gdzie jest ta dziewczyna? 109 00:13:49,146 --> 00:13:50,063 Daj mi to. 110 00:13:53,146 --> 00:13:54,105 To nie ona. 111 00:13:54,230 --> 00:13:55,313 Ty głupcze! 112 00:13:57,063 --> 00:13:58,938 Uciekaj stąd! 113 00:14:22,563 --> 00:14:23,813 Kłamstwo? 114 00:14:23,938 --> 00:14:26,855 Czy mnie słyszysz? 115 00:14:27,188 --> 00:14:28,563 Gdzie jesteś? 116 00:18:42,521 --> 00:18:44,563 Skąd wzięła się ta małpa? 117 00:18:44,563 --> 00:18:47,730 Nie stój tak, idź po niego! 118 00:19:40,771 --> 00:19:43,230 Dzięki, dzieciaku... 119 00:19:44,146 --> 00:19:45,188 Muszę się stąd wydostać. 120 00:20:30,396 --> 00:20:32,688 jestem wolny!! 121 00:21:16,771 --> 00:21:19,938 Zamknąłeś mnie na pięćset długich lat. To ci nie wystarczy? 122 00:21:20,980 --> 00:21:22,438 Ale nie zapominaj o jednym. 123 00:21:22,480 --> 00:21:24,021 Jestem Wielkim Mędrcem! 124 00:21:25,438 --> 00:21:26,480 Wielki Mędrzec! 125 00:21:27,646 --> 00:21:28,146 Kto tam jest? 126 00:21:30,896 --> 00:21:31,896 Wyjdź! 127 00:21:32,230 --> 00:21:33,230 Szukasz walki? 128 00:21:34,230 --> 00:21:36,230 Nie możesz zadbać o siebie. 129 00:21:37,271 --> 00:21:40,605 Czy naprawdę jesteś Sun Wukongiem, Wielkim Mędrcem? 130 00:21:40,813 --> 00:21:43,355 Nie wiem, czy naprawdę? Może być. 131 00:21:43,938 --> 00:21:47,646 Kim on naprawdę jest, Wielkim Małpim Królem! - Nie ma tu żadnej wielkości, tylko małpa… 132 00:21:47,730 --> 00:21:49,896 Tylko zwykła małpa. 133 00:21:50,063 --> 00:21:51,688 Trzymaj się z daleka ode mnie! -Poczekaj, małpi królu. 134 00:21:58,563 --> 00:22:00,480 Och, masz na myśli tę drogę? 135 00:22:02,896 --> 00:22:04,480 Dziękuję Mistrzu Świstaka! 136 00:22:15,396 --> 00:22:18,438 Małpi Królu, pomóż mi znaleźć drogę do domu. 137 00:22:25,896 --> 00:22:28,105 Więc pomożesz mi znaleźć drogę do domu? 138 00:22:34,313 --> 00:22:35,688 Nie jestem też dobry w chowanego. 139 00:22:36,938 --> 00:22:37,938 Czekaj... 140 00:22:42,896 --> 00:22:46,813 W porządku, mogę po prostu spędzać czas do czasu Znajduję drogę powrotną. 141 00:22:46,980 --> 00:22:48,688 To będzie świetne. 142 00:22:52,896 --> 00:22:55,896 Jeśli będziemy podróżować razem lepiej tak trzymaj. 143 00:23:00,271 --> 00:23:01,313 Małpi Król... 144 00:23:02,771 --> 00:23:07,396 użyłeś do tego swoich mocy? -Co? Ale jak? 145 00:23:07,771 --> 00:23:10,855 Pomyślałem, że może mógłbyś naucz mnie kilku magicznych umiejętności. 146 00:23:11,563 --> 00:23:13,063 Posłuchaj krótkich materiałów, 147 00:23:13,646 --> 00:23:15,063 tych rzeczy nie jest łatwo nauczyć. 148 00:23:18,021 --> 00:23:20,896 OK, a co powiesz na łatwą sztuczkę? 149 00:23:20,938 --> 00:23:22,271 To będzie wspaniałe. 150 00:23:23,605 --> 00:23:26,438 Mój nowy nauczyciel Sun Wukong! 151 00:23:26,563 --> 00:23:29,438 Król małp, który nie da się pokonać. 152 00:23:29,521 --> 00:23:32,146 Ty też jesteś nieśmiertelny, więc ty może nas chronić. 153 00:23:32,230 --> 00:23:36,063 Najfajniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to przeskoczyć chmury. 154 00:23:40,521 --> 00:23:43,230 Możesz zrobić chmurę z dmuchanie na włosy. 155 00:23:43,896 --> 00:23:44,563 Co robisz? 156 00:23:45,563 --> 00:23:47,021 Jak to się stało, że nic się nie stało? 157 00:23:47,230 --> 00:23:48,480 Prawie zapomniałem 158 00:23:48,730 --> 00:23:51,355 była jeszcze jedna rzecz, masz moc? 159 00:23:51,480 --> 00:23:55,896 I czy to prawda, że można się tak skurczyć mały do wielkości wykałaczki? 160 00:23:56,313 --> 00:23:58,688 Czy to prawda? 161 00:23:58,813 --> 00:24:01,188 Och, pamiętam, że chowasz się w uchu? 162 00:24:01,396 --> 00:24:04,105 Pokaż mi to. Czy to tam jest? 163 00:24:04,146 --> 00:24:06,563 Och, och, uwielbiam to trzymać. -Musisz to zapiąć! 164 00:24:06,896 --> 00:24:10,480 Mówisz za dużo! Nie mogę myśleć jak moja głowa zaraz eksploduje. 165 00:24:10,938 --> 00:24:12,396 Nie mów za dużo! Dobra? 166 00:24:12,688 --> 00:24:13,688 Dobra. 167 00:24:14,063 --> 00:24:16,146 Ale... -Nie mam więcej pytań, ok? 168 00:24:16,480 --> 00:24:18,105 Ani jednego. -Dobra. 169 00:24:18,271 --> 00:24:20,563 Kiedy więc mogę ponownie zacząć zadawać pytania? 170 00:24:24,980 --> 00:24:27,230 Wooch! Och, super! 171 00:24:27,355 --> 00:24:29,605 Hej, jak to zrobiłeś? 172 00:24:29,730 --> 00:24:32,938 Czy boli Cię ręka? Czy mógłbyś naucz mnie jak to zrobić? 173 00:24:33,480 --> 00:24:35,438 Opowiedz mi o swoich największych bitwach. 174 00:24:35,605 --> 00:24:38,188 Cóż, był taki jeden dzieciak który nie zostawił mnie w spokoju. 175 00:24:38,355 --> 00:24:40,313 Co zrobił? -Zrobił wszystko. 176 00:24:40,730 --> 00:24:43,813 Nigdy nie przestał mówić. -Jak zdobyć wszystkie swoje moce? 177 00:24:44,021 --> 00:24:45,438 Jem magiczne banany. 178 00:25:12,438 --> 00:25:14,646 Zatrzymaj się tam, Małpi Królu! 179 00:25:14,688 --> 00:25:20,063 Jestem Władcą Gór, którym byłem stworzony, aby mieć pewność, że nie uciekniesz. 180 00:25:20,105 --> 00:25:23,438 Jesteś dosłownie głupi jak pudło kamieni! 181 00:25:23,730 --> 00:25:25,646 Pozwól mi żyć spokojnie, a nie będę skrzywdzić cię. 182 00:25:25,688 --> 00:25:27,646 Inaczej będziesz żałować. 183 00:25:30,396 --> 00:25:33,605 Być może zerwałeś łańcuchy 184 00:25:33,813 --> 00:25:37,355 ale to nie znaczy, że jesteś wolny. 185 00:25:37,438 --> 00:25:42,521 Teraz jesteś zwykłą śmierdzącą małpą. 186 00:25:47,271 --> 00:25:49,438 Zmiażdżę cię! 187 00:25:55,855 --> 00:25:58,355 Dokąd uciekasz, tchórzu? 188 00:26:05,521 --> 00:26:07,230 Hej, kamyki, to będzie bolało! 189 00:26:40,480 --> 00:26:42,396 To zaklęcie przywróciło go do życia. 190 00:26:50,063 --> 00:26:54,313 Ten dzień naprawdę idzie źle. 191 00:26:56,188 --> 00:26:58,146 Nie możesz ode mnie uciec. 192 00:27:46,105 --> 00:27:47,688 Zostań tutaj. 193 00:28:10,230 --> 00:28:12,188 Zostaw moją rękę... 194 00:28:16,480 --> 00:28:20,480 Jesteś tak ciężki, jak wyglądasz, chłopcze. 195 00:28:21,855 --> 00:28:24,188 Mam to! Patrzeć! 196 00:28:33,521 --> 00:28:35,813 Ahhhh.... 197 00:28:57,063 --> 00:28:59,105 Chyba można powiedzieć, że jest panem gór 198 00:28:59,605 --> 00:29:03,146 sięgnął dna. 199 00:29:03,355 --> 00:29:05,271 Wszyscy bądźcie wdzięczni 200 00:29:05,313 --> 00:29:08,813 Nadal nie uwolniłem smoczego strażnika. 201 00:29:08,813 --> 00:29:11,563 Wasza Wysokość, to nie nasza wina, 202 00:29:11,605 --> 00:29:14,021 on nie jest zwykłą małpą jest Małpi Król. 203 00:29:14,105 --> 00:29:17,813 Ponieważ jestem hojny, dam ostatnia szansa. 204 00:29:17,980 --> 00:29:21,605 Ale tym razem skończ z tą małpą!!! 205 00:29:40,896 --> 00:29:41,896 Małpi Król, 206 00:29:43,105 --> 00:29:44,855 Ty też tu jesteś! 207 00:29:45,355 --> 00:29:46,688 Myślałam, że cię straciłam. 208 00:29:49,188 --> 00:29:50,271 Tak, pamiętam 209 00:29:50,355 --> 00:29:52,896 Ostatni raz walczyliśmy z Rockowy potwór. 210 00:29:52,980 --> 00:29:56,313 I nagle po prostu spadłem znikąd. Chyba wylądowałem w wodzie 211 00:29:58,230 --> 00:30:01,188 OK. -Wiem, że Małpi Król nas uratował! 212 00:30:01,271 --> 00:30:04,271 Więc ma moc. 213 00:30:09,771 --> 00:30:10,980 Chciałem powiedzieć 214 00:30:11,313 --> 00:30:12,480 dziękuję, że nas uratowałeś. 215 00:30:23,688 --> 00:30:24,146 Brać. 216 00:30:24,605 --> 00:30:27,188 Nie, nie, nie mogę tego zjeść. Jestem wegetarianinem. 217 00:30:28,313 --> 00:30:29,105 Jesteś? 218 00:30:29,188 --> 00:30:32,563 Tak, widzisz, jesteśmy mnichami dlatego nie jemy mięsa. 219 00:30:32,605 --> 00:30:34,730 Nazywa się Fa Ming, a ja Jiang Lieur. 220 00:30:34,855 --> 00:30:35,438 Zamknąć się! 221 00:30:35,896 --> 00:30:36,938 Więc jeśli jesteś z rodziny mnichów 222 00:30:37,146 --> 00:30:38,146 to jak tu trafisz? 223 00:30:40,771 --> 00:30:42,855 To przez te okropne trolle, 224 00:30:42,980 --> 00:30:44,271 porywają dzieci! 225 00:30:44,313 --> 00:30:47,813 Więc uciekliśmy, a oni gonili dalej. 226 00:30:47,813 --> 00:30:50,730 Biegliśmy dalej i jakoś skończyło się tutaj. 227 00:30:52,563 --> 00:30:54,271 A teraz jesteśmy zgubieni. 228 00:31:04,771 --> 00:31:05,980 Hej, co się stało? 229 00:31:06,146 --> 00:31:07,771 Nie musimy się już bać 230 00:31:08,230 --> 00:31:09,355 bo jesteś tu, żeby nas chronić. 231 00:31:10,563 --> 00:31:13,355 Ach... nie... 232 00:31:18,938 --> 00:31:21,521 A kto mnie przed tobą ochroni? 233 00:31:23,021 --> 00:31:27,063 Kiedy już zejdziemy z tej góry, pójdziemy swoimi drogami, ok? 234 00:31:27,271 --> 00:31:29,313 Więc jak mnie nauczysz? 235 00:31:31,271 --> 00:31:32,771 Uważaj, bo upadniesz. 236 00:31:32,896 --> 00:31:35,021 nadchodzę. 237 00:31:40,146 --> 00:31:41,230 Małpi Król 238 00:31:41,271 --> 00:31:41,771 Zostań tam. 239 00:31:42,063 --> 00:31:43,063 Czuję smak stąd. 240 00:31:47,188 --> 00:31:48,396 Więc lubisz sushi? 241 00:32:01,021 --> 00:32:03,271 Małpi Królu, coś tam widziałem! 242 00:32:03,480 --> 00:32:05,271 Pozwól mi żyć w spokoju! 243 00:32:52,271 --> 00:32:53,438 Małpi Król! 244 00:32:56,355 --> 00:32:58,813 Ten posąg ożył! 245 00:33:03,313 --> 00:33:04,563 Udzieliłem błogosławieństwa. 246 00:33:09,813 --> 00:33:11,646 Budda bierze tę rybę jako ofiarę. 247 00:33:11,896 --> 00:33:12,896 Odzyskać! 248 00:33:13,063 --> 00:33:14,230 Ryba jest teraz moja. 249 00:33:39,730 --> 00:33:44,063 Sekundę temu byłeś Buddą. Lepiej niczego nie próbuj! 250 00:33:44,313 --> 00:33:46,355 To wielki mędrzec Sun Wukong. 251 00:33:46,480 --> 00:33:48,146 Wielki Mędrzec, dobry 252 00:33:48,313 --> 00:33:50,938 ale ten szympans nie wygląda jakby był świetny we wszystkim. 253 00:33:51,105 --> 00:33:52,688 Jest po prostu podszywaczem. 254 00:33:55,813 --> 00:33:58,521 Mam na myśli, że to dobre wrażenie Sun Wukonga. 255 00:33:59,688 --> 00:34:00,855 Trzymasz to dla mnie. 256 00:34:01,813 --> 00:34:03,730 Sól jest mniej. Włóż trochę soli. 257 00:34:03,771 --> 00:34:07,230 Udowodnię ci, że ten Wielki Mędrzec to nic innego jak Wielka Fałsz 258 00:34:07,313 --> 00:34:10,813 Udowodnię ci to. Oglądaj, będzie pikantnie! 259 00:34:10,855 --> 00:34:12,771 Będę zabawny. 260 00:34:14,313 --> 00:34:16,980 Mówiłem, żebyś dosypał soli! 261 00:34:48,188 --> 00:34:49,605 Ty śmierdzący pchle! 262 00:34:49,896 --> 00:34:53,438 Jesteś powodem, dla którego się tu rozbiłem 263 00:34:53,646 --> 00:34:56,271 po pierwsze utknął w tym ciele! 264 00:34:57,105 --> 00:34:59,938 Ostatnie 500 lat z tym ŚWIŃSKIM RYSKIEM na moją twarz! 265 00:35:00,105 --> 00:35:01,980 Tak, naprawdę ci pasuje. 266 00:35:08,938 --> 00:35:10,105 Czy się boisz! 267 00:35:10,188 --> 00:35:11,896 Dlatego uciekasz? 268 00:35:14,688 --> 00:35:16,063 On cię nie słyszy. 269 00:35:19,063 --> 00:35:20,480 Nie wracaj. 270 00:35:20,771 --> 00:35:22,313 Wybaczam ci! 271 00:35:22,980 --> 00:35:23,980 Och, wow! 272 00:35:24,438 --> 00:35:26,605 Naprawdę się go boisz? -Nie, nie jestem. 273 00:35:26,813 --> 00:35:30,146 Daję mu przewagę, żeby tylko mógł bądź uczciwy, wiesz. Czy Pan rozumie? 274 00:35:30,230 --> 00:35:34,021 Jest już tak daleko, że wątpię w ciebie naprawdę mogę go teraz znaleźć. 275 00:35:34,063 --> 00:35:35,063 Co? 276 00:35:35,230 --> 00:35:36,271 Nie ma mowy! 277 00:35:36,938 --> 00:35:39,480 Czy wiesz, że zdobyłem armie tysięcy? 278 00:35:39,563 --> 00:35:41,438 Mogę się przemieniać w co chcę! 279 00:35:41,730 --> 00:35:45,271 A z tym nosem mogę to wyśledzić śmierdząca małpa na mile. 280 00:35:45,396 --> 00:35:48,896 Nie może się ode mnie uwolnić. Nie ma mowy! 281 00:35:48,896 --> 00:35:52,396 Naprawdę? -Patrz, zamienię się w Panterę! I zapoluję. 282 00:35:57,730 --> 00:35:58,730 Naprawdę? 283 00:35:58,896 --> 00:36:01,605 Jestem panterą. -To lepsze niż świnia. 284 00:36:01,605 --> 00:36:04,521 Dobra, chodźmy podążać za tą małpą! 285 00:36:04,605 --> 00:36:09,146 W ten sposób tak. -Trzymaj się, biegniesz w złym kierunku! 286 00:36:30,230 --> 00:36:32,480 Czuję coś. Muszę iść. 287 00:36:40,396 --> 00:36:41,980 Hej Małpi Królu! 288 00:36:42,438 --> 00:36:43,563 On jest po drugiej stronie. 289 00:36:43,980 --> 00:36:46,438 Znalazłeś go. On jest tam. 290 00:36:46,980 --> 00:36:49,688 Mistrzu Sun Wukong, poczekaj. 291 00:36:49,730 --> 00:36:51,730 Puść mnie, jestem panterą domową. -Prawie cię straciliśmy. Ale... 292 00:36:53,105 --> 00:36:56,021 Twój przyjaciel Świnia chce rzucić Ci wyzwanie! 293 00:36:58,438 --> 00:37:00,063 To dziwne, że właśnie tu był. 294 00:37:01,355 --> 00:37:02,938 Wygląda na to, że cię znał. 295 00:37:03,355 --> 00:37:04,438 Czy jest twoim przyjacielem? 296 00:37:05,480 --> 00:37:07,855 Małpi Król, czy naprawdę jest Buddą? 297 00:37:07,938 --> 00:37:09,063 On tylko udaje? 298 00:37:09,521 --> 00:37:12,980 Bo wygląda na... -Czekaj, czekaj, powiem ci. Wygląda jak świnia. 299 00:37:13,105 --> 00:37:15,271 I myślę, że uczy się bardzo szybko. 300 00:37:17,896 --> 00:37:20,063 Muszę przyznać, że jest całkiem fajny 301 00:37:20,105 --> 00:37:22,938 jak on może się przemienić. Nie może tego robić zbyt długo. 302 00:37:22,980 --> 00:37:26,230 tylko tak długo, jak oddech. A potem bum. Wracając do świni. 303 00:37:27,438 --> 00:37:28,063 Proszę bardzo. 304 00:37:28,313 --> 00:37:30,063 Byłeś za nami przez cały ten czas? 305 00:37:30,355 --> 00:37:31,480 Myślałam, że uciekłeś. 306 00:37:32,563 --> 00:37:34,438 Znowu tu wrócić za nos? 307 00:37:41,938 --> 00:37:44,521 To jest takie fajne, że to kolejny ja. Nie, jest większy. 308 00:37:47,105 --> 00:37:49,021 To było takie fajne! Zrób to jeszcze raz! 309 00:37:56,980 --> 00:37:58,980 To była świetna zabawa! Zrób to jeszcze raz! 310 00:38:05,646 --> 00:38:07,313 Patrzcie! 311 00:38:13,355 --> 00:38:14,646 Uciekaj stamtąd! 312 00:38:33,896 --> 00:38:34,980 Zostań z tyłu! 313 00:38:40,355 --> 00:38:41,896 Nikt się nie rusza! 314 00:38:48,188 --> 00:38:49,855 Zatrzymywać się! Powiedziałem, nie ruszaj się! 315 00:39:03,313 --> 00:39:04,813 Zrobiłeś to! 316 00:39:05,521 --> 00:39:07,771 Wooch! Naprawdę go wystraszyłeś! 317 00:39:07,938 --> 00:39:10,021 Zdajesz sobie sprawę, że to był biały smok! 318 00:39:10,355 --> 00:39:12,438 Zobacz jeden z nich i to jest l najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek zobaczysz! 319 00:39:15,271 --> 00:39:18,396 Co cię nagle o nas obchodzi? 320 00:39:19,188 --> 00:39:20,480 To twoja wina! 321 00:39:20,646 --> 00:39:23,855 Pokażę ci wtrącanie się do smoka! 322 00:39:23,896 --> 00:39:28,438 Nie ciągnij mnie za uszy, urosną. -Przestań, puść go! 323 00:39:28,480 --> 00:39:30,146 Puścić go? -To wszystko moja wina. 324 00:39:30,230 --> 00:39:31,980 Nie słuchałem cię! Czekać! 325 00:39:32,063 --> 00:39:33,980 Chcę tylko zobaczyć, czy może zamienić się w ptaka lub nie. 326 00:39:34,896 --> 00:39:36,605 Ale co, jeśli tego nie zrobi? 327 00:39:46,896 --> 00:39:51,063 Ma smoczy wygląd i lata! -Jeśli mnie opuścisz, uratuję cię przed smokiem. 328 00:39:51,188 --> 00:39:53,938 Trzymasz mnie, więc jak możesz Ocalę cię? 329 00:40:03,646 --> 00:40:04,646 Wow!! 330 00:40:07,188 --> 00:40:09,480 Smoki też potrafią latać! 331 00:40:09,855 --> 00:40:13,188 Tak, to czysta wolność, szybująca przez takie chmury. 332 00:40:13,396 --> 00:40:15,938 Spójrz na to tak fajnie, jak to tylko możliwe. 333 00:40:15,938 --> 00:40:18,688 Co to za świnia, którą kiedyś robiłem polecieć z powrotem w ciągu dnia. 334 00:40:18,730 --> 00:40:22,688 Wiesz, gdybym umiał latać Przejdę przez tę górę 335 00:40:23,105 --> 00:40:26,271 i zabierz tę małą z powrotem dla mojego Mistrza. 336 00:40:27,688 --> 00:40:30,855 Któregoś dnia, jeśli będziesz odważny i wystarczająco silny, że możesz. 337 00:40:31,271 --> 00:40:32,271 Możesz znaleźć. 338 00:40:33,855 --> 00:40:35,730 I możesz iść tak daleko, jak chcesz. 339 00:40:37,938 --> 00:40:40,521 Czy mówisz poważnie? Czy to naprawdę możliwe? 340 00:40:41,896 --> 00:40:44,105 Może jeśli mnie nie zirytujesz. 341 00:40:45,146 --> 00:40:47,980 Czekaj, to znaczy, że zrobiłeś to wszystko? 342 00:40:48,021 --> 00:40:49,688 Czy jeździłeś na smoku? 343 00:40:49,688 --> 00:40:52,271 Jak je kontrolowałeś? Czy możesz mnie nauczyć? 344 00:40:52,313 --> 00:40:54,938 Spokojnie, jedno pytanie na raz. -Tylko ten ostatni raz. 345 00:40:55,021 --> 00:40:56,646 Czy na tym świecie jest wiele smoków? 346 00:40:56,896 --> 00:40:59,146 Gdziekolwiek jest woda, tam są smoki. 347 00:42:31,563 --> 00:42:33,480 Teraz mój brzuch będzie pełny! 348 00:42:33,521 --> 00:42:37,021 Jeśli będziemy mieli szczęście, będą mieli kuchnię! 349 00:42:37,021 --> 00:42:41,105 Trochę makaronu, kapusta, och, miło… 350 00:42:43,271 --> 00:42:46,855 Małpi Królu, na co czekasz? Przyjdź szybko! 351 00:42:57,105 --> 00:43:00,021 No dalej, nie daj się pokonać śwince! 352 00:43:00,980 --> 00:43:02,355 Nie mów ani słowa. 353 00:43:08,105 --> 00:43:11,688 Witam... 354 00:43:12,313 --> 00:43:14,105 Och, muszę odwiedzić… 355 00:43:14,146 --> 00:43:15,563 Nikogo tu nie ma. 356 00:43:15,938 --> 00:43:17,021 Czy ktoś jest w domu? 357 00:43:17,146 --> 00:43:19,396 Gdzie powinienem iść? 358 00:43:20,188 --> 00:43:22,355 Wygląda jak zajazd. 359 00:43:23,688 --> 00:43:24,938 Dlaczego nikogo tu nie ma? 360 00:43:25,063 --> 00:43:26,063 ja... 361 00:43:26,730 --> 00:43:28,188 jestem tutaj... 362 00:43:40,980 --> 00:43:42,021 Czy to marchewki? 363 00:43:44,563 --> 00:43:45,563 Co to było? 364 00:43:49,688 --> 00:43:51,688 Cześć. Chcielibyśmy zatrzymać się w Państwa zajeździe. 365 00:43:52,230 --> 00:43:54,646 Jest nas troje i dziecko. 366 00:43:56,563 --> 00:43:59,021 Ale właśnie to zrobiłeś. Powiedziałeś… 367 00:43:59,521 --> 00:44:03,396 Och, jesteś po prostu zbyt uroczy. żartowałem. 368 00:44:03,730 --> 00:44:06,938 On nie jest taki mądry. 369 00:44:07,855 --> 00:44:10,980 Jeśli mogę zapytać, gdzie ty i twoi przyjaciele udali się? 370 00:44:10,980 --> 00:44:14,146 Ruszamy do stolicy. -Co za słodka dziewczynka. 371 00:44:14,605 --> 00:44:16,313 Cześć. 372 00:44:17,771 --> 00:44:19,771 Pospiesz się, przynieś herbatę. 373 00:44:20,980 --> 00:44:24,313 Teraz obawiam się, że tak złe wieści dla ciebie. 374 00:44:24,813 --> 00:44:28,813 Zamknęli drogi do ul stolicy, więc nie ma jak się tam dostać. 375 00:44:28,855 --> 00:44:32,355 To nie były marchewki! To były chilli! ! ! ! 376 00:44:37,480 --> 00:44:40,980 Och, on jest potworem, jest potworem! On jest potworem! 377 00:44:40,980 --> 00:44:41,980 Przestrasz się. 378 00:44:42,855 --> 00:44:44,146 Potwór! 379 00:44:45,563 --> 00:44:47,771 Jest OK, nie bój się. Oni nie są potworami. 380 00:44:50,188 --> 00:44:53,688 Ale to nie są ludzie. -To nie czyni z nich potworów. 381 00:44:53,688 --> 00:44:56,271 Jestem pewien, że małpy to potwory. Nie mów za dużo! 382 00:44:56,480 --> 00:44:57,855 Nie zrobią ci krzywdy. 383 00:44:58,021 --> 00:45:00,438 Zatrzymujemy się na jedną noc i my wyjedzie z samego rana. 384 00:45:00,771 --> 00:45:02,063 Obiecujesz? 385 00:45:03,355 --> 00:45:05,146 W porządku, w takim razie podążaj za mną, proszę. 386 00:45:06,188 --> 00:45:07,188 Dziękuję. 387 00:45:10,230 --> 00:45:13,813 Chcesz herbaty? -Herbata... 388 00:45:13,855 --> 00:45:15,188 Jest w porządku. 389 00:45:15,563 --> 00:45:16,938 Nie rób ze mnie głupca. 390 00:45:17,438 --> 00:45:23,563 Jeśli w ogóle czegoś potrzebujesz nie wahaj się zapytać, OK. 391 00:45:24,271 --> 00:45:25,396 Jasne. 392 00:45:29,855 --> 00:45:32,730 Zostawię cię teraz w spokoju. 393 00:45:32,771 --> 00:45:36,105 Jeśli będziesz mnie potrzebować, będę tuż za drzwiami. 394 00:45:40,730 --> 00:45:41,938 Dlaczego tu stoisz? 395 00:45:41,938 --> 00:45:45,438 Iść do pracy? -Co jest z nią nie tak? 396 00:45:45,480 --> 00:45:48,980 Dlaczego ona płacze? -Nie płacz. 397 00:45:48,980 --> 00:45:50,021 Mam to. 398 00:46:01,480 --> 00:46:04,396 O tak, spójrz, mam swoje też posiadam Wielkiego Mędrca! 399 00:46:04,521 --> 00:46:05,688 Czy podoba Ci się to? 400 00:46:05,730 --> 00:46:09,230 Z nim, żeby cię chronić, ciebie nie trzeba się niczego bać. 401 00:46:09,271 --> 00:46:10,813 Nikt. 402 00:46:27,980 --> 00:46:29,188 Czas do łóżka. 403 00:46:32,980 --> 00:46:33,980 Jaki bordowy. 404 00:46:58,021 --> 00:46:59,771 Jest tu naprawdę cicho. 405 00:47:01,355 --> 00:47:02,813 Czuję się dziwnie. 406 00:47:03,688 --> 00:47:06,230 Nie będę mógł spać. 407 00:47:07,230 --> 00:47:08,271 Na mnie działa lepiej. 408 00:47:09,230 --> 00:47:10,980 Dużo chrapiesz. 409 00:47:11,396 --> 00:47:12,396 Masz rację. 410 00:47:12,688 --> 00:47:14,063 Hej, Sun Wukongu. 411 00:47:14,230 --> 00:47:15,688 wiesz, kiedy znajdę mojego mistrza 412 00:47:15,938 --> 00:47:18,480 i zabieramy małą z powrotem do domu, 413 00:47:18,938 --> 00:47:20,355 gdzie pójdziesz? 414 00:47:21,188 --> 00:47:22,396 Wzgórze Huaguo. 415 00:47:22,813 --> 00:47:23,813 Wzgórze Huaguo! 416 00:47:23,980 --> 00:47:25,021 Znam to miejsce. 417 00:47:25,396 --> 00:47:26,980 Jest we wszystkich opowieściach. 418 00:47:27,063 --> 00:47:31,355 A historia mówi, że jest zielono i pięknie 419 00:47:31,480 --> 00:47:35,230 pełen drzew, kwiatów i owoców. To magiczne miejsce. 420 00:47:35,771 --> 00:47:40,396 I mówią też, że brzoskwinie są takie długie! 421 00:47:40,438 --> 00:47:41,730 Wierzysz we wszystko, co mówią ludzie? 422 00:47:47,771 --> 00:47:50,896 Właściwie brzoskwinie są duże jak twoja głowa. 423 00:47:52,146 --> 00:47:53,521 Jeszcze większy niż ten? 424 00:47:56,605 --> 00:47:59,563 Czy jest więc daleko? Jak się tam dostać? 425 00:47:59,771 --> 00:48:01,105 To tysiące mil stąd. 426 00:48:01,438 --> 00:48:03,021 To zajmie wieczność. 427 00:48:04,438 --> 00:48:08,355 Ale wielki wojownik jak ty, to nie tak daleko. 428 00:48:08,938 --> 00:48:11,688 Tak, mógłbym to zrobić w mgnieniu oka. Wtedy ja… 429 00:48:15,021 --> 00:48:16,646 Najpierw sięgałem. 430 00:48:17,188 --> 00:48:18,188 Sun Wukong, 431 00:48:18,855 --> 00:48:20,021 nie musisz się martwić 432 00:48:20,188 --> 00:48:22,563 zobaczysz, że uda ci się dotrzeć do domu 433 00:48:23,438 --> 00:48:26,146 pod warunkiem, że zawsze będziesz dawać z siebie wszystko. 434 00:48:27,396 --> 00:48:31,771 Jeśli ci to pomoże, będę się modlić, żebyś to zrobił odzyskaj wszystkie swoje magiczne moce. 435 00:48:35,855 --> 00:48:37,355 Wielkie dzięki, dzieciaku. 436 00:48:37,730 --> 00:48:38,730 Wątpię, że to pomoże. 437 00:48:38,938 --> 00:48:40,938 Nie masz pojęcia, co ty o czym rozmawiają. 438 00:48:41,105 --> 00:48:44,396 Zawsze byłem dobry teraz został uziemiony… 439 00:48:55,396 --> 00:48:57,063 To bezużyteczne. 440 00:50:07,938 --> 00:50:09,688 Co tam robisz? 441 00:50:11,896 --> 00:50:13,355 Co jest z tobą nie tak? 442 00:50:15,021 --> 00:50:19,188 Och, próbowałeś ukraść znowu jedzenie, prawda? 443 00:50:20,063 --> 00:50:22,396 Żadnego jedzenia, dopóki nie skończymy pracy. 444 00:50:24,855 --> 00:50:28,188 Pospiesz się, nie marnuj mojego czasu. 445 00:50:29,896 --> 00:50:32,396 To nie czas na wygłupy. 446 00:50:32,605 --> 00:50:33,855 Proszę ze mną. 447 00:50:44,771 --> 00:50:49,271 Wiesz, że jest coś, co ja uważaj to za dziwne 448 00:50:49,355 --> 00:50:52,021 dlaczego trzeba było nas przemienić? 449 00:50:52,146 --> 00:50:54,646 Aby tak wyglądać, potrzeba energii. 450 00:50:57,396 --> 00:50:59,313 Uważam to za denerwujące 451 00:50:59,563 --> 00:51:01,438 Nie podoba mi się ten wygląd. 452 00:51:01,521 --> 00:51:04,313 Cóż, odpowiedz mi. 453 00:51:04,563 --> 00:51:06,063 Jeśli to zależałoby ode mnie 454 00:51:06,146 --> 00:51:09,063 Zaraz tam pójdę i porwę tego dzieciaka. 455 00:51:09,771 --> 00:51:10,521 Hej! 456 00:51:11,021 --> 00:51:13,188 Jak myślisz, dokąd idziesz? 457 00:51:14,688 --> 00:51:18,355 Nie możesz teraz iść na górę. To naprawdę dla twojego dobra. 458 00:51:18,521 --> 00:51:20,271 Słuchaj, jak mi to zrujnowałeś 459 00:51:20,271 --> 00:51:24,813 musisz się skupić lub Zły Pan będzie miał nasze skóry! 460 00:51:24,938 --> 00:51:27,813 Hej, co się z tobą dzieje? 461 00:51:29,563 --> 00:51:30,938 To byłeś ty! 462 00:51:31,105 --> 00:51:32,730 Zapłacisz za to! 463 00:51:39,646 --> 00:51:43,021 Wow, miałem wrażenie, że to obsługa tutaj byłoby okropnie. 464 00:52:05,563 --> 00:52:06,771 Wejdź do środka! 465 00:52:31,438 --> 00:52:34,938 A teraz pozwól mi przyjąć ten uśmiech z twojej twarzy! 466 00:52:37,230 --> 00:52:40,438 Ustawcie się w kolejce, żeby wszyscy byli brzydcy. 467 00:52:45,480 --> 00:52:49,146 Przepraszam, myślę, że musimy coś zrobić przebudowa tutaj. 468 00:52:49,438 --> 00:52:50,646 Muszę zrobić kilka okien 469 00:52:51,938 --> 00:52:53,938 Zaczerpniemy świeżego powietrza. 470 00:52:53,980 --> 00:52:56,646 Wychodzisz teraz, prawda? 471 00:53:21,438 --> 00:53:23,688 Posmakuj mojego kopa. 472 00:53:32,021 --> 00:53:32,813 Ratuj dzieci! 473 00:53:42,271 --> 00:53:43,813 Hej, nie dotykaj tutaj! 474 00:53:55,355 --> 00:53:56,230 Uruchomić! 475 00:54:12,896 --> 00:54:14,396 chodźmy! 476 00:54:27,521 --> 00:54:28,688 Uruchomić! 477 00:54:44,105 --> 00:54:46,646 Małpi Królu, przyjdź szybko! 478 00:55:00,188 --> 00:55:02,021 Wygląda na to, że będziemy żeglować. 479 00:55:11,271 --> 00:55:14,063 Przyjdź szybko! 480 00:55:55,605 --> 00:55:57,105 Mój tyłek się rumieni! 481 00:56:24,563 --> 00:56:25,355 Wszystko w porządku? 482 00:56:34,563 --> 00:56:36,396 Małpi Królu, spójrz. 483 00:56:56,688 --> 00:56:58,021 Zostaw ją w spokoju. 484 00:57:04,105 --> 00:57:07,480 Mam nadzieję, że twój Wielki Mędrzec jest świetnym pływakiem. 485 00:57:07,563 --> 00:57:10,480 Ale słyszałem, że małpy nie lubią wody. 486 00:57:18,271 --> 00:57:22,271 Czy nikt Ci nie powiedział, że tak nie jest miło gryźć! 487 00:57:35,021 --> 00:57:39,021 Sun Wukong, spóźniłeś się do pracy. 488 00:58:28,271 --> 00:58:29,313 Małpi Król, 489 00:58:30,146 --> 00:58:32,480 Musimy uratować Małego! Pospiesz się! 490 00:58:32,980 --> 00:58:34,563 Ona nie jest moim problemem. 491 00:58:35,980 --> 00:58:38,896 Nie... -Ty też nie! Muszę po prostu iść własną drogą! 492 00:58:39,605 --> 00:58:41,063 Możesz o siebie zadbać. 493 00:58:41,230 --> 00:58:43,521 Nie, nie może. Ty… 494 00:58:43,646 --> 00:58:44,896 Chcesz być bohaterem? 495 00:58:45,396 --> 00:58:46,563 No dalej! 496 00:58:46,771 --> 00:58:49,646 Nie prosiłem, żeby mnie osiodłano z którymkolwiek z Was! 497 00:58:53,438 --> 00:58:56,605 Ale... ty jesteś obrońcą! Legendy mówią... 498 00:58:59,896 --> 00:59:02,021 dobrze, pójdę sam. 499 00:59:04,230 --> 00:59:06,771 Czekaj, nie odchodź. 500 00:59:07,063 --> 00:59:10,105 Sun Wukong, patrz, idź za nim! Cześć? 501 00:59:10,521 --> 00:59:11,730 On się zgubi! 502 00:59:55,605 --> 00:59:58,896 Jesteśmy mocno zranieni. 503 01:00:00,521 --> 01:00:04,480 Lepiej się pospieszmy, bo przegapimy ofiara dzieci. 504 01:00:06,605 --> 01:00:09,105 Ta przeklęta małpa! 505 01:00:59,813 --> 01:01:00,813 Małpi Król, 506 01:01:01,646 --> 01:01:03,480 Musimy uratować Małego! 507 01:01:04,855 --> 01:01:06,438 To nie mój obowiązek. 508 01:01:07,355 --> 01:01:08,396 Nie chcę tego. 509 01:01:09,271 --> 01:01:12,271 Ci ludzie to same kłopoty. 510 01:01:13,521 --> 01:01:14,521 Małpi Król... 511 01:01:15,396 --> 01:01:16,438 Małpi Król... 512 01:01:19,021 --> 01:01:23,480 Spójrz, ja też mam swojego własnego Mędrca. Czy podoba Ci się to? 513 01:01:32,105 --> 01:01:35,438 On jest tutaj, żeby cię chronić nie trzeba nikogo straszyć. 514 01:01:36,646 --> 01:01:39,813 Małpa... Małpa? Czy słyszysz? 515 01:01:40,105 --> 01:01:41,813 Wyjdź teraz! 516 01:01:42,230 --> 01:01:44,938 Tak zachowałby się Wielki Mędrzec? Nie. 517 01:01:46,188 --> 01:01:48,521 Wiem, że jesteś zdenerwowany. 518 01:01:54,938 --> 01:01:56,521 Te dzieci cię potrzebują. 519 01:01:59,396 --> 01:02:01,771 Sun Wukong, mój nowy mistrz. 520 01:02:01,896 --> 01:02:05,396 Król Małp. Kogo nie da się pokonać. 521 01:02:05,438 --> 01:02:08,271 Ty też jesteś nieśmiertelny możesz nas chronić. 522 01:02:08,355 --> 01:02:12,438 Najfajniejsza rzecz, jaką możesz zrobić to skok ponad chmury. 523 01:02:39,605 --> 01:02:40,813 Hej, świnko 524 01:02:41,980 --> 01:02:44,646 mamy dzieci do uratowania. 525 01:02:46,105 --> 01:02:47,230 Tak! 526 01:02:47,813 --> 01:02:50,980 Dziś uwolniona moc 527 01:02:51,230 --> 01:02:55,855 w końcu posmakujemy owoce naszej pracy. 528 01:03:01,771 --> 01:03:05,355 Szukamy nieśmiertelności! 529 01:03:05,521 --> 01:03:07,188 Nieśmiertelność! 530 01:03:07,980 --> 01:03:09,605 Nieśmiertelność! 531 01:03:09,771 --> 01:03:15,896 Wykorzystując moc czyste dusze 100 dzieci. 532 01:03:16,063 --> 01:03:21,480 Jak na ironię, moje dążenie do życia wiecznego będzie dobiegł końca. 533 01:03:22,355 --> 01:03:28,230 Będę nie do zatrzymania! I nikt może mnie pokonać! 534 01:03:54,771 --> 01:03:55,771 1...2...4 535 01:04:12,021 --> 01:04:15,521 Jesteś takim głupcem, że go zgubiłeś. 536 01:04:15,521 --> 01:04:16,980 Ty leniwy! 537 01:04:17,063 --> 01:04:18,230 On jest mój. 538 01:04:23,480 --> 01:04:26,063 Myślisz, że jesteś twardzielkiem, co? 539 01:04:26,355 --> 01:04:27,980 Musisz się bardziej postarać. 540 01:04:46,730 --> 01:04:49,063 Lieur, wszystko w porządku? 541 01:04:49,771 --> 01:04:50,771 Mistrzu, 542 01:04:50,813 --> 01:04:54,230 Dlaczego tu jesteś? -Przeszukałem niebo i ziemię, żeby cię znaleźć. 543 01:04:54,438 --> 01:04:58,105 Kiedy cię stąd wyciągniemy, zrobisz to Obiecaj, że będziesz grzecznym dzieckiem, już teraz! 544 01:04:58,146 --> 01:05:00,396 Nie martw się, obiecuję, że zjem wszystko. 545 01:05:02,105 --> 01:05:03,980 Nie możesz okłamywać mnicha, którego znasz. 546 01:05:04,271 --> 01:05:06,105 Jest źle dla… 547 01:05:07,771 --> 01:05:12,688 Lieur, wiedziałem, że kłamiesz dlaczego nie powinien był kłamać. 548 01:05:14,855 --> 01:05:16,271 Ale dlaczego utknąłem bez powodu. 549 01:05:18,355 --> 01:05:21,021 Mistrzu, spójrz. -Znaleźliśmy wszystkie dzieci. 550 01:05:29,813 --> 01:05:31,563 Dlaczego po prostu stoisz? 551 01:05:31,605 --> 01:05:33,063 Nie wiem. 552 01:06:18,896 --> 01:06:20,021 Mistrzu, czy wszystko w porządku? 553 01:06:22,646 --> 01:06:23,771 wszystko w porządku? 554 01:06:34,980 --> 01:06:37,438 Księżyc wyszedł. Teraz... 555 01:06:39,980 --> 01:06:40,938 Wystarczy! 556 01:06:41,146 --> 01:06:44,646 Dlaczego zawsze wchodzisz mi w drogę? 557 01:06:48,188 --> 01:06:49,980 Puść go! 558 01:06:53,521 --> 01:06:58,563 Jak śmiecie mi to zrujnować? -Jak śmiecie kraść małe dzieci? 559 01:06:58,896 --> 01:07:00,938 Gdzie jest twój rodzaj małpy? 560 01:07:01,896 --> 01:07:03,480 Powiedz mi!!! 561 01:08:12,146 --> 01:08:15,146 Małpi Król! On nas uratuje! 562 01:08:15,230 --> 01:08:18,730 Nie mogę uwierzyć, że to Małpi Król! 563 01:08:21,313 --> 01:08:25,188 Jesteś po prostu śmierdzącą małpą! 564 01:08:26,230 --> 01:08:27,230 Słuchaj 565 01:08:27,480 --> 01:08:29,021 Jestem Małpim Królem. 566 01:08:29,063 --> 01:08:31,521 A ja jestem tu po to, co moje. -Ja też. 567 01:08:31,563 --> 01:08:33,480 To rozkaz mojego króla! 568 01:08:33,896 --> 01:08:34,896 I wy wszyscy 569 01:08:35,188 --> 01:08:36,896 wkrótce umrą! 570 01:08:39,521 --> 01:08:44,771 A teraz uważaj, nadchodzę. -Nie walcz z nim sam! 571 01:09:15,438 --> 01:09:17,730 Jesteś zwykłą małpą. 572 01:09:24,438 --> 01:09:27,230 Nie zbliżaj się do dzieci. 573 01:10:09,521 --> 01:10:11,271 Świetnie, Małpi Królu. 574 01:10:11,480 --> 01:10:13,688 Legenda mówi, że jesteś nieśmiertelny. 575 01:10:17,063 --> 01:10:18,188 Czas to wystawić na próbę. 576 01:10:19,771 --> 01:10:22,063 Legenda mówi wiele rzeczy. 577 01:10:26,771 --> 01:10:30,480 Przetestujmy je! 578 01:10:31,146 --> 01:10:34,646 Tak!!!! 579 01:10:34,688 --> 01:10:36,771 Tak!!! 580 01:11:12,438 --> 01:11:15,355 Gdzie poszedł? 581 01:11:48,063 --> 01:11:50,563 Puść mnie! 582 01:11:59,521 --> 01:12:00,646 Małpi Król? 583 01:12:06,271 --> 01:12:07,271 Nie martw się dzieciaku. 584 01:12:08,188 --> 01:12:09,855 Dla mnie to było nic. 585 01:12:10,855 --> 01:12:14,688 Po prostu nie spałem dobrze. -Świetnie się spisałeś, Lieur. 586 01:12:16,271 --> 01:12:17,271 Weź to. 587 01:12:17,438 --> 01:12:18,438 Stracisz to. 588 01:12:23,021 --> 01:12:26,063 O nie. Mam złe przeczucia! 589 01:13:14,271 --> 01:13:17,188 Nie oglądaj się za siebie, po prostu biegnij! 590 01:14:27,813 --> 01:14:29,855 Opiekuj się nimi, ja pójdę za nim. 591 01:14:30,063 --> 01:14:31,480 Lieur… 592 01:14:33,980 --> 01:14:35,230 bądź ostrożny. 593 01:14:36,188 --> 01:14:37,230 Tak. 594 01:14:52,563 --> 01:14:53,855 Małpi Król! 595 01:14:55,146 --> 01:14:57,146 Przyszedłem ci pomóc. -Co tu robisz? 596 01:14:57,230 --> 01:14:59,438 Próbuję cię chronić. Idź stąd! 597 01:14:59,521 --> 01:15:00,730 Ale... -Po prostu idź! 598 01:15:00,771 --> 01:15:02,105 Ale… 599 01:15:02,188 --> 01:15:03,521 Ale kto wtedy będzie cię chronić? 600 01:15:05,855 --> 01:15:09,021 Nikt. Nigdy tego nie robiłem. Ale nic mi nie będzie 601 01:15:09,355 --> 01:15:11,021 więc nie musisz się martwić. 602 01:15:11,688 --> 01:15:12,855 Jestem tam. 603 01:15:16,771 --> 01:15:18,105 Małpi Król! 604 01:15:19,355 --> 01:15:20,271 Co robisz? 605 01:15:20,271 --> 01:15:21,313 Mówiłem ci, żebyś poszedł! 606 01:15:27,021 --> 01:15:29,605 Co robisz, wyrywając mu zęby? -Weź to! 607 01:15:37,896 --> 01:15:39,063 Uruchomić!!! 608 01:15:48,480 --> 01:15:52,980 Jesteś po prostu wielkim robakiem! Jestem tutaj dla ciebie! Przyjdź i weź mnie! 609 01:15:57,146 --> 01:15:58,480 Liur! 610 01:16:38,271 --> 01:16:39,563 Trzymaj się Lieur! 611 01:16:45,980 --> 01:16:47,105 nadchodzę! 612 01:16:52,855 --> 01:16:56,313 Mówiłem ci, że nie potrzebuję twojej pomocy! Czy kiedykolwiek mnie wysłuchasz? 613 01:17:06,646 --> 01:17:07,980 Małpi Król!! 614 01:18:03,480 --> 01:18:04,646 Czy... wszystko w porządku? 615 01:18:04,688 --> 01:18:06,063 Uratuję cię!!! 616 01:18:06,896 --> 01:18:08,105 Mogę cię uratować!!! 617 01:18:08,896 --> 01:18:09,855 zrobię... 618 01:21:17,230 --> 01:21:18,480 Małpi Król! 619 01:21:29,813 --> 01:21:31,355 Małpi Król! -Hę!